the pursuit of happiness

Exploring American Cultural Values in the Film The Pursuit of Happiness

从电影《当幸福来敲门》看美国文化价值观

The movie , The Pursuit of Happiness , touched the chord in my heart .

看完当幸福来敲门这部片子后，我感慨良多。

The pursuit of happiness has become a business itself .

追求快乐本身也成了一种产业。

Since ancient times , people have never stopped the pursuit of happiness .

古往今来，人们从未停止过对幸福的追求。

And we find meaning in the pursuit of happiness ?

我们不都是在追求幸福的过程中才找到人生意义的么？

The pursuit of happiness is often associated with selfish behavior .

追求幸福往往伴随着一些自私行径。

A harmonious life is the pursuit of happiness .

人生和谐是幸福的追求。

And just what does the pursuit of happiness mean ?

但是到底追求快乐的意思是什麽？

Too the pursuit of happiness is actually wrong .

过于追求快乐，其实是错误的。

There is a reason the pursuit of happiness is in the constitution .

宪法里有对幸福的追求是有原因的。

This nature is the pursuit of happiness .

这种本质就是人对幸福的追求。

The pursuit of happiness has a venerable tradition in British political economy .

追求幸福是英国政治经济学中一个传统。

I believe in the pursuit of happiness .

我相信对快乐的追求。

Life , Liberty and the Pursuit of Happiness

生命，自由，追求幸福

The pursuit of happiness may even help to explain the surge of anti-Americanism .

甚至反美国情绪的高涨也可以用追求幸福来解析。

The pursuit of happiness , for them , is more interesting than happiness .

对而言，追求快乐要比快乐本身更有意思。

Life , liberty and the pursuit of happiness are rights that belong to us as individuals .

生命、自由以及对幸福的追求是属于我们个人的权利。

Our Founding Fathers even wrote the pursuit of happiness into The Declaration of Independence .

我们的开国先祖甚至把追求幸福写入了《独立宣言》。

The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education , so education should not deviate from happiness .

关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。

Life , liBerty , and the pursuit of happiness have Been called the inalienaBle rights of man .

生命、自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利。

As a professor of business and government policy , I 've long been interested in the pursuit of happiness as a national concept .

作为一名研究企业与政府决策的教授，我长久以来对作为一种国家概念的幸福诉求深感兴趣。

Psychological well-being is a subjective experience , a happy life in the pursuit of happiness only in experience , experience in real life .

幸福是一种主观心理体验，幸福生活只有在追寻幸福中体验，在现实生活中体验。

Therefore , basic freedoms of life , liberty and the pursuit of happiness for each individual is the most important component in American society .

因此，每个人的生命自由和对幸福的追求是美国社会最重要的构件。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours , crying really is rather un-American .

在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。

Not change for change 's sake , but change to preserve America 's ideals ; life , liberty , the pursuit of happiness .

这不是为了改变而改变，而是为了保护美国公民的思想、生命和自由，追求人生的幸福。

endowed by our Creator with certain unalienable rights , among them life , liberty , and the pursuit of happiness .

造物者赋予我们不可剥夺的权利，包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

That is our generation 's task to make these words , these rights , these values of life and liberty and the pursuit of happiness real for every American .

这是我们这一代人的使命-让生命、自由、追求幸福这些字眼、这些权利、这些价值，真正成为每一个美国人的现实。

Teachers ' moral goal is to maximize happiness , but in the pursuit of happiness , they have to face the dual constraints of costs and benefits .

虽然教师道德所追寻的目标是快乐最大化，但是教师在追寻快乐最大化的过程中，其同样会受到成本和收益的双重约束。

As many assume that life is about the pursuit of happiness , and the implicit goal of economic policy is to maximise GDP , this created a problem .

很多人认为，生活的目的就是追求幸福，而经济政策的隐含目标是最大限度地提高国内生产总值（GDP），因此这就产生了一个问题。

Nataly Kogan understands the pursuit of happiness & in her younger years , she lived for it .

娜塔莉•高根懂得追求快乐&在更年轻的时候，她为快乐而生。